1
00:06:19,560 --> 00:06:22,700
Dua hari yang lalu, saya pergi ke rumah paman saya
di desa berikutnya untuk membantunya.

2
00:06:25,620 --> 00:06:29,280
Aku seharusnya pulang lebih awal keesokan harinya
hari, jadi aku pulang lebih awal.

3
00:06:30,660 --> 00:06:33,800
Rumah ini adalah tempat aku dan putriku,
Tatsuko, hiduplah.

4
00:06:35,340 --> 00:06:39,080
Ketika Tatsuko berusia 15 tahun, saya
menikah lagi dengan ibu Tatsuko.

5
00:06:40,440 --> 00:06:42,400
Dia meninggal lima tahun lalu.

6
00:06:43,920 --> 00:06:45,500
Tatsuko menikah sekali tujuh tahun lalu.

7
00:06:48,110 --> 00:06:50,790
Ayah saya digigit racun
ular dan mati lebih awal.

8
00:06:51,510 --> 00:06:54,930
Pada akhirnya, saya kembali ke rumah ini
setelah satu tahun.

9
00:06:57,010 --> 00:07:02,370
Tahun berikutnya, ibu Tatsuko, masuk
dengan kata lain istri saya jatuh sakit.

10
00:07:03,250 --> 00:07:06,550
Putri saya dan ayah saya mulai hidup
bersama-sama.

11
00:07:08,870 --> 00:07:13,050
Tidak ada hubungan darah, jadi begitulah
tidak memakan banyak waktu untuk ayahku dan

12
00:07:13,050 --> 00:07:14,050
anak perempuan yang akan dilahirkan.

13
00:07:33,710 --> 00:07:40,610
Saat itu, Tatsuko yang sedang
malu menemukanku, terpaksa melakukannya

14
00:07:42,310 --> 00:07:47,430
Seolah-olah dia sedang menungguku
terbunuh, Tatsuko membuka matagura yang terbuka

15
00:07:47,430 --> 00:07:49,170
memelukku.

16
00:07:50,910 --> 00:07:53,050
Saya berusia 55 tahun tahun ini.

17
00:07:54,790 --> 00:07:56,830
Tatsuko berusia 31 tahun.

18
00:07:58,570 --> 00:08:03,410
Persetan antara ayah dan ayahnya
putri sedang dalam ayunan penuh.

19
00:08:04,930 --> 00:08:06,190
Berapa lama itu akan bertahan?

20
00:10:49,160 --> 00:10:50,160
saya terkejut.

21
00:10:50,780 --> 00:10:52,020
Kapan kamu pulang?

22
00:10:52,320 --> 00:10:53,320
Baru saja.

23
00:10:54,280 --> 00:10:55,940
Saya sedang melakukan pekerjaan saya.

24
00:10:57,200 --> 00:10:59,440
Aku sedang menunggumu pulang.

25
00:11:01,240 --> 00:11:02,680
Apakah kalian semua menonton?

26
00:11:03,460 --> 00:11:04,560
Saya sangat malu.

27
00:11:04,980 --> 00:11:05,980
Saya tidak mau.

28
00:11:10,000 --> 00:11:11,360
Apa yang kamu pikirkan?

29
00:11:12,720 --> 00:11:14,940
Beri tahu saya.

30
00:11:15,960 --> 00:11:17,440
Tidak mungkin aku bisa memberitahumu.

31
00:11:23,570 --> 00:11:26,370
. .

32
00:11:26,370 --> 00:11:49,830
.

33
00:11:50,160 --> 00:11:51,160
Kamu sangat jahat.

34
00:11:51,780 --> 00:11:53,020
Anda sudah tertinggal jauh.

35
00:12:24,490 --> 00:12:25,490
Tidak.

36
00:14:12,010 --> 00:14:13,130
Masukkan, Ayah.

37
00:14:22,430 --> 00:14:26,210
Apa yang kamu pikirkan saat kamu berada
menggambar?

38
00:14:27,250 --> 00:14:28,650
Saya tidak memikirkan hal itu.

39
00:14:33,930 --> 00:14:35,610
Anda menggambar sambil berpikir
tentang di mana Anda akan menggambar yang besar

40
00:14:35,610 --> 00:14:36,610
lingkaran,

41
00:14:37,090 --> 00:14:38,090
benar?

42
00:14:53,940 --> 00:14:54,940
Cosmo, ceritakan padaku tentang hal itu.

43
00:20:16,330 --> 00:20:17,330
Saya Kotsutsumi.

44
00:20:17,850 --> 00:20:18,870
aku masuk.

45
00:20:19,570 --> 00:20:21,190
Ya, harap tunggu sebentar.

46
00:20:22,750 --> 00:20:23,930
Ayah, aku di kantor pos.

47
00:20:59,370 --> 00:21:00,850
Tat-chan, apakah kamu membaca suratku?

48
00:21:03,030 --> 00:21:05,050
Terima kasih banyak!

49
00:21:34,160 --> 00:21:36,180
Apakah kamu berkencan dengannya?

50
00:21:36,800 --> 00:21:39,000
Tidak, aku tidak berkencan dengannya.

51
00:21:41,520 --> 00:21:43,580
Anda mendapat surat, bukan?

52
00:21:44,140 --> 00:21:45,280
Apakah kamu mendengar?

53
00:21:45,680 --> 00:21:47,260
Saya membuangnya.

54
00:21:48,700 --> 00:21:50,280
Mengapa kamu membuangnya?

55
00:21:51,380 --> 00:21:53,140
Karena aku tidak merasa menyukainya.

56
00:21:55,240 --> 00:21:57,060
Apakah kamu menyembunyikannya dariku?

57
00:21:59,240 --> 00:22:00,260
Saya tidak melakukan itu.

58
00:22:03,240 --> 00:22:04,660
Apakah ada sesuatu yang kamu sembunyikan dariku?

59
00:22:06,220 --> 00:22:07,220
Tidak ada apa-apa.

60
00:22:41,580 --> 00:22:45,860
Aku satu-satunya yang menggunakan milikmu. Ayah, adalah
kamu memasak?

61
00:22:46,320 --> 00:22:48,380
Siapa? Ayah.

62
00:22:49,100 --> 00:22:51,400
Siapa? Tuan Ohashi.

63
00:22:52,260 --> 00:22:56,100
Anda tidak membiarkan dia menggunakan milik Anda
kamu? Saya tidak melakukan itu.

64
00:22:56,380 --> 00:22:57,380
Jangan khawatir.

65
00:22:58,120 --> 00:22:59,120
Tidak apa-apa.

66
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
Ayah.

67
00:24:02,890 --> 00:24:07,770
Kupikir kamu mungkin punya pacar, jadi
Saya sangat bersemangat.

68
00:24:29,800 --> 00:24:30,800
Terima kasih telah menonton!

69
00:25:34,120 --> 00:25:35,860
Ayah, aku menemukan sebuah granat.

70
00:27:33,770 --> 00:27:35,250
Jangan hanya menyentuh milikku.

71
00:27:35,490 --> 00:27:36,490
Tunjukkan padaku milik ayahmu.

72
00:27:44,210 --> 00:27:45,370
Keluar dari

73
00:27:45,370 --> 00:27:55,930
di sini.

74
00:28:36,580 --> 00:28:38,140
MM. MM.

75
00:29:09,830 --> 00:29:12,190
um um

76
00:30:00,400 --> 00:30:01,400
Kalau begitu mari kita lakukan itu.

77
00:30:01,540 --> 00:30:02,660
Ya, ayah.

78
00:31:08,200 --> 00:31:09,220
Sudah waktunya bagi saya untuk pergi tidur.

79
00:31:10,260 --> 00:31:12,220
Sebelum itu, kamu harus meminum milikku juga.

80
00:31:59,530 --> 00:32:00,530
Terima kasih.

81
00:35:59,150 --> 00:36:00,150
Terima kasih.

82
00:38:11,240 --> 00:38:12,560
Aku akan membersihkannya untukmu.

83
00:41:31,720 --> 00:41:32,720
Halo, Satchan.

84
00:41:33,120 --> 00:41:34,120
Selamat pagi.

85
00:41:35,760 --> 00:41:36,820
Apakah ayahmu ada di sini?

86
00:41:38,000 --> 00:41:40,540
Dia tidak ada di sini sekarang, tapi dia akan ada di sini
segera kembali.

87
00:41:41,580 --> 00:41:42,580
Maukah kamu menunggunya?

88
00:41:43,240 --> 00:41:44,240
Aku akan menunggunya.

89
00:41:45,100 --> 00:41:46,100
Teruskan.

90
00:42:08,680 --> 00:42:10,240
Saya minta maaf.

91
00:43:25,060 --> 00:43:26,060
Yoshida, kamu terlambat.

92
00:43:31,900 --> 00:43:32,960
Oh, Ryuji-san?

93
00:43:33,940 --> 00:43:35,480
Ya, aku di sini untuk menemuimu.

94
00:43:41,660 --> 00:43:43,580
Jadi, apa yang kamu inginkan?

95
00:44:10,570 --> 00:44:12,210
Saya datang ke sini karena saya ingin meminta sesuatu
dari kamu.

96
00:44:13,130 --> 00:44:14,510
Ada apa lagi?

97
00:44:16,290 --> 00:44:17,710
Saya minta maaf atas gangguan yang tiba-tiba ini.

98
00:44:22,750 --> 00:44:26,410
Aku bersama Sakuko-san.

99
00:44:28,830 --> 00:44:32,110
Jika Anda tidak keberatan, apakah Anda ingin saya melakukannya
membacakannya untukmu?

100
00:44:42,960 --> 00:44:44,080
Berapa usiamu?

101
00:44:44,820 --> 00:44:46,520
umurku 36 tahun.

102
00:44:48,640 --> 00:44:52,000
Apakah orang tuamu mengetahui hal ini?

103
00:44:53,800 --> 00:44:54,800
Tidak.

104
00:44:55,920 --> 00:44:57,120
Aku belum memberitahu orang tuaku.

105
00:44:58,560 --> 00:45:01,640
Kamu belum memberi tahu orang tuamu, dan
kamu ingin putrimu menikah?

106
00:45:03,780 --> 00:45:04,780
Ya.

107
00:45:06,360 --> 00:45:09,440
Jadi, apakah kamu mampu berdiri?

108
00:45:13,700 --> 00:45:15,880
Tidak, aku sudah memikirkannya selama a
waktu yang lama.

109
00:45:53,480 --> 00:45:58,560
Ryuji -san, Tatsuko bilang dia siap
menikah.

110
00:45:59,800 --> 00:46:02,700
Aku tidak tahu tentang ayahmu, tapi
tolong lakukan sesuatu mengenai hal itu.

111
00:46:05,740 --> 00:46:10,460
Tolong menyerah.

112
00:46:11,760 --> 00:46:15,680
Tatsuko tidak ingin menikah, dan
Aku juga tidak ingin menikah.

113
00:46:16,400 --> 00:46:17,420
Begitulah adanya.

114
00:46:49,100 --> 00:46:50,740
Terima kasih telah menonton!

115
00:47:19,680 --> 00:47:20,720
Ada apa dengan si bodoh itu?

116
00:47:21,480 --> 00:47:22,580
Apakah kamu bahkan menggunakan matamu?

117
00:47:24,040 --> 00:47:25,040
Itu menyakitkan.

118
00:47:25,760 --> 00:47:27,160
Mengapa kamu memukulku?

119
00:47:27,760 --> 00:47:29,220
Saya tidak ada hubungannya dengan Toenboku itu.

120
00:47:30,720 --> 00:47:31,720
Hentikan.

121
00:47:32,620 --> 00:47:33,620
Keluar dari sini.

122
00:48:32,140 --> 00:48:34,220
Kamu milikku.

123
00:48:35,540 --> 00:48:37,280
Jangan lakukan apa pun pada istrimu.

124
00:52:15,000 --> 00:52:16,320
Saya tidak tahan hari ini.

125
00:52:16,820 --> 00:52:18,360
Biarkan aku beristirahat sesekali.

126
00:52:20,000 --> 00:52:21,080
Saya ingin Anda memakainya.

127
00:52:40,320 --> 00:52:41,320
Lalu meminumnya.

128
00:52:42,660 --> 00:52:44,000
Biarkan aku beristirahat sesekali.

129
00:52:45,860 --> 00:52:47,260
Ya.

130
00:53:14,600 --> 00:53:15,600
Saya melakukannya.

131
00:54:17,800 --> 00:54:18,800
Ini sangat lengket.

132
00:54:22,120 --> 00:54:24,320
Karena aku telah menghapusnya.

133
00:55:09,750 --> 00:55:12,130
Sudah kubilang biarkan aku istirahat hari ini, ternyata tidak
saya?

134
00:55:12,850 --> 00:55:14,130
Aku hanya main-main.

135
00:55:35,790 --> 00:55:36,790
Selamat tinggal.

136
00:56:15,050 --> 00:56:16,050
Aku akan menangkapmu di internet.

137
00:58:04,880 --> 00:58:05,819
Ini bukan musim panas.

138
00:58:05,820 --> 00:58:07,200
Pakailah.

139
00:58:12,880 --> 00:58:14,380
Mengapa kamu tidak memakainya?

140
00:58:15,120 --> 00:58:16,800
Sudah kubilang ini hari ulang tahun kaisar.

141
00:58:19,620 --> 00:58:21,460
Mengapa ini bukan hari ulang tahun kaisar?

142
00:58:24,720 --> 00:58:25,720
Pakai sekarang.

143
00:58:26,260 --> 00:58:27,260
Ini dingin.

144
00:58:28,960 --> 00:58:32,080
Ulang tahun kaisar adalah lusa
besok.

145
00:58:33,180 --> 00:58:34,320
Saya akan memakainya besok pagi.

146
00:58:34,920 --> 00:58:35,940
Apakah itu oke?

147
00:58:37,580 --> 00:58:40,320
Oke. Lalu kenakan besok pagi.

148
00:59:09,450 --> 00:59:10,450
Apa yang akan kamu makan?

149
00:59:10,490 --> 00:59:11,830
Apakah kamu hanya akan berbicara?

150
01:02:44,650 --> 01:02:45,650
Muidara.

151
01:03:16,490 --> 01:03:21,590
Euro lahir pada bulan Januari 1999.

152
01:03:22,250 --> 01:03:25,730
Awalnya digunakan untuk rekening bank
dan seterusnya.

153
01:03:27,210 --> 01:03:30,990
Sejak Januari 2002, telah menjadi
populer sebagai kasir.

154
01:03:40,310 --> 01:03:41,770
Aku akan masuk angin.

155
01:03:42,190 --> 01:03:43,230
Kenakan pakaian dalam.

156
01:03:43,810 --> 01:03:44,810
Tidak apa-apa.

157
01:03:45,180 --> 01:03:46,180
aku akan tidur.

158
01:05:04,240 --> 01:05:05,240
Sebenarnya tidak.

159
01:05:05,640 --> 01:05:07,140
Lalu cuci dengan sabun.

160
01:05:34,410 --> 01:05:35,410
Itu sudah cukup.

161
01:10:55,670 --> 01:10:56,670
Terima kasih.

162
01:11:51,080 --> 01:11:53,900
Kalian berdua, mendekatlah sedikit.

163
01:11:54,840 --> 01:11:55,840
Ya.

164
01:12:08,560 --> 01:12:09,560
Rizuka.

165
01:12:49,580 --> 01:12:50,580
Matsue. Kyousa-sama.

166
01:13:32,140 --> 01:13:33,140
Hai.

167
01:14:16,170 --> 01:14:17,910
Anda harus telanjang dan menunggu.

168
01:14:18,690 --> 01:14:19,750
Ya, tuan.

169
01:18:53,260 --> 01:18:54,260
Menyentuh matahari.

170
01:27:20,460 --> 01:27:21,460
Oh tidak.

171
01:39:27,790 --> 01:39:30,530
Tatsuko tidak akan pernah menikah lagi, dan
dia puas denganku.

172
01:39:33,190 --> 01:39:36,170
Meskipun aku berumur 5 tahun, itu akan sulit
untuknya.

173
01:39:39,430 --> 01:39:42,310
Jika Anda tidak keberatan, saya ingin memilikinya
Tatsuko menikah.

174
01:39:46,210 --> 01:39:49,070
Sejujurnya, aku jatuh cinta dengan milikku
ayah.

175
01:39:51,470 --> 01:39:54,490
Dia pria yang tampan, dan dia dalam
suasana hati yang baik.

176
01:39:55,929 --> 01:39:58,950
Unagiya no ryuji nanka hemi tei na mon
Ya.